Dans la Fable, Borée est un roi de Thrace, pays d'où vient le vent du nord.
Il avait vu près d'Athènes une jeune fille, Orithye, soeur de Procris, et avait conçu pour elle une violente passion.

Mais la jeune fille ne voulait à aucun prix le suivre dans son pays, car pour les Athéniens la Thrace, la Scythie, la Tauride, et en général tous les pays du Nord, étaient considérés comme des pays glacés, horribles à habiter et peuplés seulement de sauvages qui méprisent les dieux et ne connaissent pas les saintes lois de l'hospitalité.



Mais un jour qu'Orithye jouait sur les bords de l'Ilissus, Borée, usant d'un procédé qui n'a rien de bien surprenant de la part d'un vent aussi violent, secoua ses ailes, mit la mer en fureur, balaya la terre de ses rafales, et enleva la jeune fille.

Cette fable, purement locale, indique l'alliance que les Athéniens firent avec les vents lorsqu'ils devinrent navigateurs. Ils se méfiaient d'abord de Borée, le plus terrible de tous ; mais ils n'ont eu ensuite qu'à se louer de l'alliance qu'ils avaient contractée avec lui, bien malgré eux, car dans la guerre médique ce vent fit périr un grand nombre de vaisseaux barbares.